ま た か

先日の悪天候でノイズ入りまくりのチャロ再放送を予約していたのですが、いざ見ようとすると撮れてないとはこれ如何に。うちのDIGAちゃんたまにこういうことあるんだよねええええ！＜それでアニメやら洋画やら撮り逃したことが何度あることか。予約確認するとちゃんと入ってるのに…HDD残量もまだあるのに…。

bother：〜を困らせる
May I bother you for a second?：ちょっといいですか？